臺詞，是電影的精華，透過它便可以了解到一部電影的真諦。今天微妙網分享8部英文電影的經典對白

一、Sleepless in Seattle 西雅圖不眠夜

①You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生。

②Destiny is something we’ve invented because we can’t stand the fact that happens is accidental.

所謂命運不過是托辭，因為我們無法忍受所有事情的發生都是偶然的這樣的事實。

③Yesterday is history. Tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

昨天是歷史，明天是謎團。但今天是禮物，那就是為什么它被稱為present（禮物）。

二、Gone with the Wind 亂世佳人

④After all, tomorrow is another day!

不管怎樣，明天是新的一天！

⑤I think it’s hard winning a war with words.

我認為紙上談兵沒有什么用。

⑥You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

三、Flipped怦然心動

⑦The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。

⑧Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。

四、Forrest Gump 阿甘正傳

⑨I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accident alike on a breeze.

我不懂，是我們有著各自不同的命運，還是，我們只不過都是在風中茫然飄蕩。

⑩Life was a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一塊會是什么味道。

⑪Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們注定要做得一件事。

⑫There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showing off.

人真正需要的財富只有那么一些了，剩下的只不過是用來炫耀罷了。

五、The Great Gatsby 了不起的蓋茨比

⑬All the bright, precious things fade so fast, and they don’t come back.

所有的光鮮亮麗都敵不過時間，并且一去不復返。

⑭It was an age of miracles, it was an age of art, it was an age of excess, and it was an age of satire.

這是一個奇跡的時代，一個藝術的時代，一個揮金如土的時代，也是一個充滿嘲諷的時代。

六、Boyhood少年時代

⑮When you’re young, happiness is something to be had; as you age, happiness becomes a goal that you chase; now you’re grown, happiness is a state of mind that you try to understand.

小時候的快樂是樣東西，擁有就幸福；成長時的快樂是個目標，達到就幸福；長大后的快樂是個心態，明白就幸福。

七、The Legend of 1900 海上鋼琴師

⑯We laughed and kept saying “see you soon”, but inside we both knew we’d never see each other again.

我們笑著說再見，卻深知再見遙遙無期。

⑰Moonlight city. You just couldn’t see an end to it. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see.

偌大的城市。延綿無盡。麥克斯，并非是我眼見的讓我停住了腳步，而是我所看不見的。

八、The Lion King 獅子王

⑱Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

⑲I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

⑳Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以從中學習。