皮克斯( Pixar)的版圖將在2017年11月再次盛大擴張。 《尋夢環游記》(Coco)是皮克斯最新的原創電影,這也是該電影公司未來幾年唯一的新電影系列。 自從皮克斯在2012年宣布制作《尋夢環游記》以來,有關該電影的信息一直非常稀少,它的創意來自墨西哥的亡靈節(該節日是墨西哥人紀念逝者的重大節日,與萬圣節頗為相似),其制作人為《玩具總動員3》導演李·昂克里奇(Lee Unkrich)、制片達拉·安德森(Darla K. Anderson)及副導演阿德里安·莫利納(Adrian Molina)。 今天迪士尼發布了《尋夢環游記》內地版正式中文字幕預告片。 皮克斯最新動畫電影《尋夢環游記》預告片 而幾個月前,美國媒體娛樂周刊 (Entertainment Weekly)到皮克斯公司進行訪問,獲得了有關這部音樂電影的一些細節,三文娛翻譯分享給大家。 ![]() 首先,配音演員包括:本杰明·布拉特(Benjamin Bratt)、蓋爾·加西亞·貝納爾(Gael García Bernal)以及新人演員安東尼·岡薩雷斯(Anthony Gonzalez),后者將為本片主角、12歲的墨西哥男孩米格爾擔任配音。 在本片早期開發階段,岡薩雷斯擔任米格爾的臨時配音,之后獲得了皮克斯的正式合同,證明對于制作人和這個角色來說他是不可或缺的。蕾妮·維克特(Renee Victor)將為米格爾的祖母Abuelita配音。 ![]() 在了解布拉特和貝納爾分別為誰配音之前,首先需要了解這部電影所要講述的內容。 《尋夢環游記》是圍繞米格爾“秘密的”音樂夢想展開的。他住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊,自小就有著一個音樂夢想,然而他出生在一個鞋匠家庭,也是整個鎮子里唯一討厭音樂的家庭。里韋拉斯一家祖祖輩輩都擯棄音樂,因為他們深信他們被音樂所詛咒。追溯家族歷史,米格爾的曾祖父拋棄了妻子,追尋自己的音樂表演夢想,米格爾的曾祖母伊梅爾達(Imelda)成為女族長之后宣布里韋拉斯家族永遠都不能碰音樂。 然而米格爾卻一直秘密地懷著音樂夢想,崇拜著著名歌手厄內斯托·德拉科魯茲(Ernesto de la Cruz)。米格爾意外發現自己與德拉科魯茲之間有著一個奇妙的聯系,他也因此開始模仿自己的偶像,結果卻意外進入了亡者之地。 在亡者之地米格爾遇到了自己家人的靈魂,其中也包括曾祖母伊梅爾達等祖先。有機會在亡者之地進行冒險,米格爾決定追尋德拉克魯茲的道路。他與另外一個友善的靈魂海克特(Hector)結伴同行,他們必須找到德拉克魯茲,然后米格爾將帶著家人的祝福重返人間。 昂克里奇表示:“從拍攝第一天開始,就有一點非常重要,那就是我們全部演員都是拉美裔的。有的來自墨西哥,有的來自洛杉磯。在制作過程中,我們始終齊心協力”。此前,在昂克里奇和安德森的帶領下,《玩具總動員3》成為了全球第二高票房的動畫電影。 ![]() 布拉特在很早就被確定進入演員陣容——事實上,昂克里奇說他是第一個被確定的——不過在選擇貝納爾方面,卻是經歷了一番波折。“我們一早就在考慮蓋爾了,不過我不知道約翰·拉賽特(John Lasseter,皮克斯首席創意顧問)能不能接受他,盡管過去蓋爾參演了很多我喜愛的電影,不過他還沒有演過喜劇,”昂克里奇說。“謝天謝地,我們的選角指導跟我說,‘你看到蓋爾的新電視劇嗎?’他指的是《叢林中的莫扎特》(Mozart in the Jungle),于是我就把開始關注這部電視劇,然后想‘我的天,他太搞笑了,非常可愛,跟我們的電影簡直絕配。’所以,真要感謝莫扎特。我們沒跟約翰費太多口舌他就同意了。” 同時,新人演員岡薩雷斯是個全才,在片中米格爾所有的演唱都是由他自己完成的。岡薩雷斯是通過一個全國性的“尋找米格爾”活動吸引到制作人關注的。“事實上,我們已經找了一個男孩來為米格爾試音,他現在已經17、8歲了,他的嗓音很早前發生了變化,所以就在這個尋找新配音的過程中我們發現了岡薩雷斯。” ![]() ![]() ◆END◆ |